Meanwhile, as many industry watchers fear the commoditisation of their products, squeezing money out of perfume is getting harder. Diana Dodson, senior cosmetics and toiletries analyst at Euromonitor International, notes that unit prices in the US — the largest perfume-buying country — were stagnant from 2001 to 2006 (in constant terms). She forecasts a global decline of 0.7% a year from 2006 to 2011, with prices in western Europe shrinking by 0.2% a year over the same period.
In response, perfume companies are adjusting business models to take advantage of masstige, including using the price points associated with luxury goods while also tapping into high-volume distribution channels.
This new family healthcare concept created by Boston Hannah International for the American Academy of Family Physicians (AAFP) has enjoyed massive uptake by family doctors across the US since its launch in 2004. Later the same year the publication won the prestigious award in New York - "Best Consumer Healthcare Publication" - enhancing an already established reputation for addressing consumers' key healthcare concerns in an informative and entertaining style.
With all material written and approved under the guidance of the AAFP, over 500,000 copies are available through waiting areas of all practicing AAFP members. This unique distribution means that Family Doctor is guaranteed to reach consumers when they have health topics uppermost in their minds.
Boston Hannah International: The More, the Merrier?
Not all players in the fragrance supply chain see that as a problem. With some 30 celebrity perfumes launched in 2007 — five times more than in 2004 — their popularity among consumers shows no sign of waning, says Jeremy Seigal, managing director of The Perfume Shop, a UK retailer that sells some 1,500 products from 600 different brands. "In 2004, celebrity fragrances were about 1% of total sales at The Perfume Shop — today it is around 10%," he notes.
Boston Hannah Boston Hannah New York
Boston Hannah
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
En attendant, autant d'observateurs d'industrie craignent le commoditisation de leurs produits, serrant l'argent hors du parfum obtient plus dur. Diana Dodson, produits de beauté aînés et analyste d'articles de toilette chez Euromonitor international, note que les prix unitaires aux USA - le plus grand pays parfum-achetant - étaient stagnants de 2001 à 2006 (en termes constants). Elle prévoit un déclin global de 0.7% par année de 2006 à 2011, avec des prix en Europe de l'ouest rétrécissant par 0.2% un excédent d'année la même période.
Dans la réponse, les compagnies de parfum ajustent des modèles d'affaires pour tirer profit du masstige, y compris employer les points des prix liés aux marchandises de luxe tout en également branchant sur les canaux de distribution à fort débit.
Ce nouveau concept de soins de santé de famille créé par Boston Hannah international pour l'académie américaine des médecins de famille (AAFP) a apprécié la prise massive par des médecins de famille à travers les USA puisque son lancement en 2004. Plus tard la même année la publication a gagné la récompense prestigieuse à New York - la « meilleure publication de soins de santé du consommateur » - augmentant une réputation déjà établie pour adresser les soucis principaux des soins de santé des consommateurs dans un modèle instructif et amusant.
Tout le matériel écrit et étant approuvé sous les conseils de l'AAFP, plus de 500.000 copies soyez disponible par des refuges de tous les membres de pratique d'AAFP. Cette distribution unique signifie que le médecin de famille est garanti pour atteindre des consommateurs quand ils ont des matières de santé en-dessus dans leurs esprits.
Boston Hannah international: Plus, le plus joyeux ?
Non tous les joueurs dans la chaîne d'approvisionnements de parfum voient cela comme problème. Environ parfums de 30 célébrités étant lancé en 2007 - cinq fois plus qu'en 2004 - leur popularité parmi des expositions des consommateurs aucun signe de l'affaiblissement, indique Jeremy Seigal, directeur de gestion du magasin de parfum, un détaillant BRITANNIQUE qui vend environ 1.500 produits de 600 marques différentes. « En 2004, parfums de célébrité étaient environ 1% de ventes totales au magasin de parfum - aujourd'hui ils sont autour 10%, » il notent.
Boston Hannah Boston Hannah New York
Boston Hannah
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Mientras tanto, tantos vigilantes de la industria temen el commoditisation de sus productos, exprimiendo el dinero fuera de perfume están consiguiendo más difícilmente. Diana Dodson, cosméticos mayores y analista de los artículos de tocador en Euromonitor internacional, observa que los precios unitarios en los E.E.U.U. - el país perfume-que compra más grande - eran estancados a partir de 2001 a 2006 (en términos constantes). Ella pronostica una declinación global de 0.7% al año a partir de 2006 a 2011, con precios en Europa occidental que contrae por 0.2% un excedente del año el mismo período.
En respuesta, las compañías del perfume están ajustando modelos del negocio para aprovecharse del masstige, incluyendo usar los puntos del precio asociados a las mercancías de lujo mientras que también golpean ligeramente en los canales de distribución en grandes cantidades.
Este nuevo concepto del healthcare de la familia creado por Boston Hannah internacional para la academia americana de los médicos de cabecera (AAFP) ha gozado de uptake masivo de los médicos de cabecera a través de los E.E.U.U. puesto que su lanzamiento en 2004. El mismo año la publicación ganó más adelante la concesión prestigiosa en Nueva York - la “mejor publicación de Healthcare del consumidor” - que realzaba una reputación ya establecida para tratar las preocupaciones dominantes del healthcare de los consumidores en un estilo informativo y entretenido.
Con todo el material escrito y aprobado bajo dirección del AAFP, sobre 500.000 copias esté disponible con áreas que esperan de todos los miembros practicantes de AAFP. Esta distribución única significa que el médico de cabecera está garantizado para alcanzar a consumidores cuando tienen asuntos de la salud predominantemente en sus mentes.
Boston Hannah internacional: ¿Cuanto más, el más feliz?
No todos los jugadores en la cadena de fuente de la fragancia ven eso como problema. Con unos perfumes de 30 celebridades lanzados en 2007 - cinco veces más que en 2004 - su renombre entre demostraciones de los consumidores ninguna muestra de la disminución, dice a Jeremy Seigal, director de manejo de la tienda del perfume, minorista BRITÁNICO que venda unos 1.500 productos a partir de 600 diversas marcas de fábrica. “En 2004, fragancias de la celebridad estaban los cerca de 1% de ventas totales en la tienda del perfume - son hoy el alrededor 10%,” él observan.
Boston Hannah Boston Hannah Nueva York
Boston Hannah
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Nel frattempo, altretanti osservatori di industria temono il commoditisation dei loro prodotti, comprimente i soldi dal profumo sta ottenendo più duro. Diana Dodson, estetiche maggiori ed analista degli articoli da toeletta a Euromonitor internazionale, nota che prezzi di unità nel DEGLI STATI UNITI il più grande paese d'acquisto - erano stagnante da 2001 a 2006 (nei termini costanti). Prevede un declino globale di 0.7% all'anno da 2006 a 2011, con i prezzi in Europa occidentale che ristringe da 0.2% un'eccedenza lo stesso periodo.
Nella risposta, le aziende del profumo stanno registrando i modelli di affari per approfittare del masstige, compreso usando i punti di prezzi connessi con le merci di lusso mentre però colpendo nelle scanalature di distribuzione in grande quantità.
Questo nuovo concetto del healthcare della famiglia generato da Boston Hannah internazionale per l'accademia americana dei medici di famiglia (AAFP) ha goduto l'assorbimento voluminoso dai medici di famiglia attraverso gli Stati Uniti poiché il relativo lancio in 2004. Più successivamente lo stesso anno la pubblicazione ha vinto il premio prestigious a New York - “pubblicazione di Healthcare del consumatore migliore„ - che aumenta una reputazione già stabilita per il richiamo delle preoccupazioni chiave del healthcare dei consumatori in uno stile informativo e divertente.
Con tutto il materiale scritto ed approvato sotto il consiglio del AAFP, oltre 500.000 copie sia disponibile con i rifugi di tutti i membri esercitantesi di AAFP. Questa distribuzione unica significa che il medico di famiglia è garantito per raggiungere i consumatori quando hanno soggetti di salute uppermost nelle loro menti.
Boston Hannah internazionale: Il più, l'più allegro?
Non tutti i giocatori nella catena di rifornimento di fragranza vedono quello come problema. Con circa profumi di 30 celebrity lanciati 2007 - cinque volte in più di in 2004 - la loro popolarità fra le esposizioni dei consumatori nessun segno di waning, ad esempio Jeremy Seigal, il direttore di controllo del negozio del profumo, un rivenditore BRITANNICO che vende circa 1.500 prodotti da 600 marche differenti. “In 2004, fragranze di celebrity erano circa 1% delle vendite totali al negozio del profumo - oggi sono intorno 10%,„ lui notano.
Boston Hannah Boston Hannah New York
Boston Hannah
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Boston Hannah
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Entrementes, tantos como watchers da indústria temem o commoditisation de seus produtos, espremendo o dinheiro fora do perfume estão começando mais duramente. Diana Dodson, cosméticos sênior e analista dos arti'culos de tocador em Euromonitor internacional, anota que os preços de unidade nos E.U. - o país decompra o maior - eram stagnant de 2001 a 2006 (em termos constantes). Prevê um declínio global de 0.7% um o ano de 2006 a 2011, com preços em Europa ocidental que encolhe por 0.2% um excesso do ano o mesmo período.
Na resposta, as companhias do perfume estão ajustando modelos do negócio à vantagem da tomada do masstige, including usar os pontos do preço associados com os bens luxuosos ao também bater nas canaletas de distribuição high-volume.
Este conceito novo do healthcare da família criado por Boston Hannah internacional para o Academy americano dos médicos de família (AAFP) apreciou o uptake maciço por doutores de família através dos E.U. desde que seu lançamento em 2004. Mais tarde o mesmo ano a publicação ganhou a concessão prestigiosa em New York - a “mais melhor publicação de Healthcare do consumidor” - que realça uma reputação já estabelecida para dirigir-se aos interesses chaves do healthcare dos consumidores em um estilo informative e entertaining.
Com todo o material escrito e aprovado sob a orientação do AAFP, sobre 500.000 cópias esteja disponível com as áreas de espera de todos os membros praticando de AAFP. Esta distribuição original significa que o doutor de família está garantido para alcançar consumidores quando têm tópicos da saúde no ponto mais alto em suas mentes.
Boston Hannah internacional: O mais, o mais alegre?
Não todos os jogadores na corrente de fonte da fragrância vêem aquele como um problema. Com uns perfumes de 30 celebridades lançados 2007 - cinco vezes em mais do que em 2004 - sua popularidade entre mostras dos consumidores nenhum sinal de waning, diz Jeremy Seigal, diretor controlando da loja do perfume, um varejista BRITÂNICO que venda uns 1.500 produtos de 600 tipos diferentes. “Em 2004, fragrâncias da celebridade estavam aproximadamente 1% de vendas totais na loja do perfume - hoje são ao redor 10%,” ele anotam.
Boston Hannah Boston Hannah New York
Boston Hannah
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Under tiden så många får bransch som iakttagare fruktar commoditisationen av deras produkter som pressar pengar ut ur doft, mer hård. Diana Dodson, höga skönhetsmedel och toalettartikelanalytiker på den Euromonitor landskampen, noterar att jämförpris i USEN - det största parfymera-köpandet landet - var stangnerande från 2001 till 2006 (i konstant benämner). Hon förutser en global nedgång av 0.7% om året från 2006 till 2011, med prissätter i västra Europa som krymper vid 0.2% ett år över den samma perioden.
I svar justerar doftföretag affär modellerar för att ta fördel av masstige som använder däribland prissätta, pekar tillhörande med lyxiga godor som stunden som knackar lätt på också in i high-volume fördelning, kanaliserar.
Detta nya familjsjukvårdbegrepp som skapas av den Boston Hannah landskampen för amerikanakademin av familjen som, läkare (AAFP) har tyckt om massiv uptake av familjen, manipulerar över USEN efter dess barkass i 2004. Mer sistnämnd samma år segrade publikationen den prestigefulla utmärkelsen i New York - ”den bäst konsumentsjukvårdpublikationen” - som förhöjer ett redan etablerat anseende för att tilltala konsument nyckel- sjukvårdbekymmer i ett informativt, och underhålla utforma.
Med all materiell skriftligt och godkänt under vägledningen av AAFPEN, över 500.000 kopierar är tillgängligt till och med väntande områden allra som övar AAFP-medlemmar. Hjälpmedlet för denna garanteras det unika fördelning, som familjen manipulerar, till räckviddkonsumenter, när de har vård- ämnen uppermost i deras, varar besvärad.
Boston Hannah landskamp: Mer, det mer glad?
Inte alla spelare i dofttillförselen kedjar ser det som ett problem. Med några dofter för 30 kändis som lanseras i 2007 - fem tider mer än i 2004 - deras popularitet bland konsumenter som inga shows undertecknar av att försvagas, något att säga Jeremy Seigal, disponenten av doften, shoppar, en UK återförsäljare som säljer några 1.500 produkter från olika 600 brännmärker. ”I 2004, kändisdofter var omkring 1% av sammanlagda försäljare på doften shoppar - i dag är den omkring 10%,” honom noterar.
Boston Hannah Boston Hannah New York
Бостон Hannah
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Между тем, так много watchers индустрии опасаются commoditisation их продуктов, сжумая деньг из дух получают более крепко. Диана Dodson, старшие косметики и аналитик toiletries на Euromonitor международном, замечает что цены единицы продукции в США - самой большой дух-покупая стране - были застойны от 2001 до 2006 (в постоянн термины). Она прогнозирует глобальное склонение 0.7% год от 2006 до 2011, с ценами в западном Europe сжимая 0.2% год над таким же периодом.
В реакции, компании дух регулируют модели дела для того чтобы take advantage of masstige, включая использование пунктов цены связанных с роскошными товарами пока также выстукивающ в высокообъемные канала распространения.
Эта новая принципиальная схема healthcare семьи созданная Бостоном Hannah международным для американской академии врачей семьи (AAFP) насладилась массивнейшим пониманием семейными врачами через США в виду того что свой старт в 2004. Более поздно такой же год издание выиграло prestigious пожалование в нью-йорке - «самое лучшее издание Healthcare едока» - увеличивая уже установленную репутацию для адресовать заботы healthcare едоков ключевые в информативном и развлекая типе.
При весь материал написанный и одобренный под наведением AAFP, над 500.000 экземплярами будьте имеющеся через места ожидания всех практикуя членов AAFP. Это уникально распределение намеревается что гарантированы, что достигает семейный врач едоков когда они имеет темы здоровья uppermost в их разумах.
Бостон Hannah международное: Больше, веселое?
Не все игроки в цепи поставкы благоуханием видят то как проблема. При некоторые духи 30 знаменитостей запущенные в от 2007 до 5 времен больше чем в 2004 - их славолюбие среди выставок едоков отсутствие знака waning, говорит Джереми Seigal, управляущего магазина дух, UK розничный торговца который продает некоторые 1.500 продуктов от 600 по-разному тавр. «В 2004, благоухания знаменитости находились около 1% из полных сбываний на магазине дух - сегодня они вокруг 10%,» он замечают.
Бостон Hannah Нью-йорк Hannah бостона
Boston Hannah
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ondertussen, aangezien vele de industrieobservateurs commoditisation van hun producten vrezen, harder wordt het drukken van geld uit parfum. Diana Dodson, de de hogere schoonheidsmiddelen en toiletries analist in Internationale Euromonitor, merken op dat de eenheidsprijzen in de V.S. - het grootste parfum-kopend land - vanaf 2001 tot 2006 (in constante termen) stagnerend waren. Zij voorspelt een globale daling van 0.7% per jaar vanaf 2006 tot 2011, met prijzen in westelijk Europa dat door 0.2% per jaar tijdens de zelfde periode krimpt.
In reactie, de parfumbedrijven bedrijfsmodellen passen masstige, met inbegrip van het gebruiken van de prijspunten voordeel te halen uit verbonden aan aan luxegoederen terwijl ook het onttrekken in high-volume distributiekanalen.
Dit nieuwe concept van de familiegezondheidszorg dat door Boston Hannah International voor de Amerikaanse Academie van de Artsen van de Familie wordt gecre�ërd (AAFP) heeft van massief begrijpen door familie artsen over de V.S. sinds zijn lancering in 2004 genoten. Later het zelfde jaar won de publicatie de prestigieuze toekenning in New York - de „Beste Publicatie Van de consument van de Gezondheidszorg“ - verbeterend een reeds gevestigde reputatie voor het richten van de zeer belangrijke gezondheidszorgzorgen van de consument in een informatieve en het onderhouden stijl.
Met al materiaal dat onder de begeleiding van AAFP wordt geschreven en wordt goedgekeurd, zijn meer dan 500.000 exemplaren beschikbaar door wachtende gebieden van alle praktizerende leden AAFP. Deze unieke distributie betekent dat de Arts van de Familie gewaarborgd is om consumenten te bereiken wanneer zij gezondheidsonderwerpen het meest bovenste in hun meningen hebben.
Boston Hannah International: Meer, Vrolijker?
Niet zien alle spelers in de keten van de geurlevering dat als probleem. Met zowat 30 beroemdheidsparfums die in 2007 - vijf keer meer dan in 2004 worden gelanceerd - hun populariteit onder consumenten toont geen teken van het afnemen, zegt Jeremy Seigal, leidende directeur van de Winkel van het Parfum, een Britse detailhandelaar die zowat 1.500 producten van 600 verschillende merken verkoopt. „In 2004, waren beroemdheidsfragrances ongeveer 1% van totale verkoop bij de Winkel van het Parfum - vandaag is het rond 10%,“ hij neemt van nota.
Boston Hannah Boston Hannah New York
بوسطن [هنّه]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في الوقت نفسه, [أس مني] صناعة يخشى مراقبات ال [كمّوديتيسأيشن] من منتوجاتهم, يضغط مال من عطر يحصل [هردر]. يلاحظ [دينا] [دودسن], مستحضر تجميل كبريات ومستحضرات تجميل محللة في [إيورومونيتور] دوليّة, أنّ [أونيت بريس] في ال [أوس] - الكبير [برفوم-بوينغ] بلاد - كانوا راكدة من 2001 إلى 2006 (في عبارات ثابتة). هو يتنبّأ انحدار شاملة من 0.7% [ا] سنة من 2006 إلى 2011, مع سعرات في [وسترن يوروب] يتقلّص ب 0.2% سنة على ال نفسه فترة.
في إستجابة, عطر يكيّف شركات عمل نماذج أن يستفيد [مسّتيج], بما في ذلك يستعمل السعر نقطات يصحب مع بضائع فاخرة بينما أيضا يبزل داخل [ديستريبوأيشن شنّل] [هيغ-فولوم].
هذا جديدة أسرة [هلثكر] قد استمتع مفهوم يخلق ببوسطن [هنّه] دوليّة للأكاديميّة أمريكيّة [فميلي فسسن] ([أفب]) مأخذ ضخمة ب [فميلي دوكتور] عبر ال [أوس] بما أنّ إطلاقه في 2004. فيما بعد ال نفسه سنة ربح النشر المكافأة معتبرة في نيويورك - "جيّدة مستهلكة [هلثكر] نشر" - يحسن سابقا يؤسّس سمعة ل يخاطب مستهلكات أساسيّة [هلثكر] اهتمامات في إخباريّة ويسلّي أسلوب.
مع كلّ مادة يكتب ويوافق تحت الإرشاد من ال [أفب], على 500,000 نسخ يتوفّر من خلال [ويت را] من كلّ يمارس [أفب] أعضاء. يعني هذا توزيع فريدة أنّ [فميلي دوكتور] ضمنت أن يبلغ مستهلكات عندما هم يتلقّون صحة مواضيع [أوبّرموست] في عقولهم.
بوسطن [هنّه] دوليّة: الأكثر, السعيدة?
لا يرى كلّ لاعب في الرائحة [سوبّلي شين] أنّ كمشكلة. مع بعض 30 شهرة عطورات يطلق في 2007 - خمسة أوقات أكثر من في 2004 - يقول شعبيّتهم بين مستهلكات أعراض ما من إشارة من يضعف, [جرمي] [سيغل], [منج ديركتور] من العطر متجر, تاجر تجزئة [أوك] أنّ يبيع بعض 1,500 منتوجات من 600 إشارات مختلفة. "في 2004, شهرة روائح كان حوالي 1% من عمليّة بيع إجماليّة في العطر متجر - اليوم هو حوالي 10%," هو يلاحظ.
بوسطن [هنّه]
بوسطن [هنّه] نيويورك
Yapatikana kwenye: 
